“V‰¤�¯